家長資源 Parent Resource

Daily Bible Verse
每日經文

Date	Verse
10/1	Psalm 100:4 詩篇 Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. 當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！
10/2	Ezra 3:11 以斯拉 With praise and thanksgiving they sang to the Lord: “He is good; his love toward Israel endures forever.” 他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。
10/3	Psalm 69:30 詩篇 I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving. 我要以詩歌讚美神的名，以感謝稱他為大！
10/4	Psalm 95:2 詩篇 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！
10/5	Isaiah 51:3 以賽亞書 The Lord will surely comfort Zion⋯⋯，Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing. 耶和華已經安慰錫安 ⋯⋯ 必有歡喜、快樂、感謝，和歌唱的聲音。
10/6	1 Corinthians 1:4 歌林多前書 I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus. 我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裡所賜給你們的恩惠
10/7	2 Corinthians 4:15 歌林多後書 All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God. 凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸與神。
10/8	2 Corinthians 9:11 歌林多後書 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. 叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉著我們使感謝歸於神。
10/9	Ephesians 1:16 以弗所書 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. 為你們不住的感謝神。禱告的時候，常題到你們
10/10	Philippians 4:6 腓立比書 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。
10/11	Colossians 1:3 歌羅西書 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you 我們感謝神、我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告
10/12	1 Thessalonians 1:2 帖撒羅尼迦前書 We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers. 我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們。
10/13	2 Thessalonians 1:3 帖撒羅尼迦後書 We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing. 弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。
10/14	1 Timothy 2:1 提摩太前書 I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people 我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝
10/15	1 Timothy 4:8 提摩太前書 For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。
10/16	1 Timothy 4:4 提摩太前書 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving 凡神所造的物都是好的，若感謝著領受，就沒有一樣可棄的
10/17	2 Timothy 1:3 提摩太後書 I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers. 我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你！
10/18	Philemon 1:4 腓利門書 I always thank my God as I remember you in my prayers 我禱告的時候提到你，常為你感謝我的神
10/19	Ephesians 5:4 以弗所書 Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving. 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。
10/20	Philippians 1:3 腓立比書 I thank my God every time I remember you. 我每逢想念你們，就感謝我的神
10/21	Revelation 14:7 啟示錄 Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. 應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。
10/22	Ecclesiastes 5:7 傳道書 Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God. 多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。
10/23	Acts 10:35 使徒行傳 accepts from every nation the one who fears him and does what is right. 各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
10/24	Psalm 2:11 詩篇 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling. 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。
10/25	Job 4:14 約伯記 fear and trembling seized me and made all my bones shake. 恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。
10/26	1 Chronicles 16:25 歷代志上 For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
10/27	1 Samuel 12:24 撒母耳記上 But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you. 只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。
10/28	Leviticus 25:17 利未記 Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God. 你們彼此不可虧負，只要敬畏你們的神，因為我是耶和華 ─ 你們的神。
10/29	Deuteronomy 6:13 申命記 Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name. 你要敬畏耶和華 ─ 你的神，事奉他，指著他的名起誓。
10/30	Leviticus 25:43 利未記 but fear your God. 只要敬畏你的神。
10/31	1 John 4:18 約翰一書 There is no fear in love. But perfect love drives out fear 愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。

Weekly Video
每周影片

Teach us to pray

好書推介 Book Recommendation

中文：育善在家–孩子價值觀之建立／HOW TO DEVELOP CHILDREN’S VALUE

作者：區應毓.溫育德.方悅 (PETER AU,TED WARD,MABLE AU)

English：Raising World Changers in a Changing World: How One Family Discovered the Beauty of Sacrifice and the Joy of Giving

By: Kristen Welch

《育善在家》，開宗明義，一語道出家乃孕育生命的園地。書中諸位作者融匯了中西文化的精粹，貫以聖經真理基礎，有系統地為父母提供塑造孩子健康價值觀的藍本：同時注重孩子在德、智、體、群、美、靈等方面作全人均衡的發展。強調家庭的和諧氣氛，父母愛的溝通和雕琢，更是建立孩子健康的自我價值觀的主要原素。在整個過程中，父母不單是愛的激勵者、教導者、輔導者，更是和諧的佳模、自尊的典範。這實在是父母不容錯過的好書。

《育善在家》正是一本應時而出的創作，恰切及準確地回應了新世紀家庭的需要──建立孩子的價值觀。

With a down-to-earth, warm, and humoroWe can let the world change us or we can change the world. In Raising World Changers in a Changing World, Kristen Welch shares with her readers the joy that sacrificial giving brings. Our abundance is not for us to keep, but to give away. Using both personal experiences and stories of biblical and contemporary heroes, Welch offers a compelling alternative to status-quo parenting. At the end of every chapter are helpful conversation starters in the form of questions that her kids take turn answering.us style, one of America’s top family psychologists sets forth a virtually stress-free, biblically based system of childrearing that encourages family growth in harmony with God’s Word.