加州政府已於 6/15/2021 宣布正式解封，教會的聚會活動也將恢復正常，並為此進行全面消毒，盼弟兄姐妹出席聚會。 進入會場請配戴口罩。 請間隔一個座位（夫妻家人除外）就座。 請利用潔手液擦手。

感謝主，中文堂有兩位弟兄姐妹在8/29/2021 接受洗禮，歸入教會，求主賜福並保守他們日後的追求。 歡迎弟兄姐妹閱讀受洗見證。

爾灣橙縣中華福音教會徵聘： 中文牧師： ● 道學碩士畢業 ● 具牧養、教導、行政恩賜 ● 三年北美牧會經驗尤佳 ● 流利中文講道，英語溝通 英文牧師： ● 道學碩士畢業。 ● 清楚呼召，具牧養、教導及行政恩賜。 英文青少年事工實習生 尋找一名熱愛青少年，樂意學習並可教導，能與教會牧者團隊配合，一同栽培青少年在基督成長的神學院實習生。每週實習20小時，給付薪資。 聯絡人：陳政長老（Peter Chen） Tel: 949-656-6247 Email: peter.chen@occec.org